Hoy tengo el placer de compartir, por primera vez tras largo tiempo, una "intromisión" muy especial (los que saben de mi forma íntima y personal de entender la #música lo comprenderán).
Se trata de una interpretación en "acústico" del tema "Mi Propia Cruz", el cual escribí allá por el año 2008, extraída de un ensayo reciente (2019). Tenéis también la letra español-inglés (traducción casera) debajo y el vídeo incluye subtítulos.
Con todo el cariño y humildad de este simple aprendiz de "artesano de canciones", para vosotros, queridos "introvisores":
**Nota 1: La armónica no es un elemento de "atrezzo" o "postureo" al estilo "Nashville". Aunque no se hace uso de ella en este tema concreto, sí se hizo con frecuencia durante el ensayo. Así, debido principalmente a motivos de "pereza supina", permaneció colgada al cuello del intérprete indefinidamente. Hay quienes afirman incluso haberle visto ducharse y dormir con ella después...
**Nota 2: Available ENGLISH SUBTITLES, made by myself as an exercise in order to practice my language skills which I need to improve yet. I´m sorry for the mistakes ;)
“MI PROPIA CRUZ”
Letra y Música: © Álvaro Liétor (2008)
Estuve
bajo el peso de la soledad,
y tuve
que cargar con el de los demás,
que negarán.
Y estuve
entre los escombros del dolor,
y nubes
de polvo que envejece el corazón,
le da valor.
Ya no enjaularé jamás mi voz,
Ya no enjaularé jamás mi voz,
Ya no enjaularé jamás mi voz,
No…
Ya no clavaré mi propia cruz,
Ya no clavaré mi propia cruz,
Ya no clavaré mi propia cruz,
No… Mi Propia Cruz.
Estuve
a las puertas de la felicidad,
y tuve
que marchar por no poder entrar
mi honestidad.
Y estuve
en la cima de la comprensión,
y pude
ver mares de gente bajo un barco
sin timón.
Ya recuperé la orientación,
Ya recuperé la orientación,
Ya recuperé la orientación,
Yo…
Ya no clavaré mi propia cruz,
Ya no clavaré mi propia cruz,
Ya no clavaré mi propia cruz,
No… Mi Propia Cruz.
Eres tú el único que puede
desclavar su propia cruz…
… Mi Propia Cruz.
-------------------------------------------------------------------------------------------
“MY OWN CROSS”
Lyrics and Music: © Álvaro Liétor (2008)
I was
under the weight of loneliness,
and I had
to carry that of others,
which they will deny.
And I was
among the rubble of pain,
and clouds
of dust that ages the heart,
and gives value to it.
I will never cage my voice anymore,
I will never cage my voice anymore,
I will never cage my voice anymore,
No.
I will no longer drive my own cross,
I will no longer drive my own cross,
I will no longer drive my own cross,
No… My Own Cross.
I was
at the gates of happiness,
and I had
to leave because I could not enter
with my honesty.
And I was
on top of understanding,
and I could
see seas of people under a ship
without a helm.
I already recovered the orientation,
I already recovered the orientation,
I already recovered the orientation,
Me.
I will no longer drive my own cross,
I will no longer drive my own cross,
I will no longer drive my own cross,
No… My Own Cross.
You are the only one who can
unlock your own cross…
… My Own Cross.
Psicólogo, Formador, Escritor y Músico.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Imagen 1. Autor: Álvaro Liétor.
Contenidos registrados excepto elementos prestados de terceros. Todos los derechos reservados.
© IntroVisiones//Álvaro Liétor 2019
